Músicas pela auto-determinação dos povos e contra a opressão dos nativos

João Gil traça a história da canção dos Trovante, 'Timor'. Xullaji passa a revista à música independentista de África. Gisela João aclama o tema 'Queda do Império' de Vitorino. Esta viagem ao mundo das nações que clamam auto-determinação vai do Tibete à Gronelândia. A parte final do episódio é dedicada à opressão ao vários povos índios pelos antigos colonizadores e pelos próprios Estados.